Jami' at-Tirmidzi · 789

No. 861 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Hajiكتاب الحج عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 37: Riwayat tentang mencium Hajarباب مَا جَاءَ فِي تَقْبِيلِ الْحَجَرِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنْ اسْتِلَامِ الْحَجَرِ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ فَقَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ غُلِبْتُ عَلَيْهِ أَرَأَيْتَ إِنْ زُوحِمْتُ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ اجْعَلْ أَرَأَيْتَ بِالْيَمَنِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ قَالَ وَهَذَا هُوَ الزُّبَيْرُ بْنُ عَرَبِيٍّ رَوَى عَنْهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَالزُّبَيْرُ بْنُ عَدِيٍّ كُوفِيٌّ يُكْنَى أَبَا سَلَمَةَ سَمِعَ مِنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَوَى عَنْهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ تَقْبِيلَ الْحَجَرِ فَإِنْ لَمْ يُمْكِنْهُ وَلَمْ يَصِلْ إِلَيْهِ اسْتَلَمَهُ بِيَدِهِ وَقَبَّلَ يَدَهُ وَإِنْ لَمْ يَصِلْ إِلَيْهِ اسْتَقْبَلَهُ إِذَا حَاذَى بِهِ وَكَبَّرَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ.

Terjemah

Qutaibah menceritakan kepada kami, Hammad bin Zaid menceritakan kepada kami dari az-Zubair bin Arabi, bahwa seorang lelaki bertanya kepada Ibnu Umar tentang mengusap Hajar Aswad, maka ia berkata: "Aku melihat Nabi ﷺ mengusapnya dan menciumnya." Lelaki itu berkata: "Bagaimana pendapatmu jika aku terhalang, bagaimana jika aku terdesak orang banyak?" Maka Ibnu Umar berkata: "Tinggalkanlah 'bagaimana pendapatmu' itu di Yaman! Aku melihat Nabi ﷺ mengusapnya dan menciumnya." Ia berkata: Dan ini adalah az-Zubair bin Arabi, yang Hammad bin Zaid meriwayatkan darinya; sedangkan az-Zubair bin Adi adalah orang Kufah berkuniah Abu Salamah, ia mendengar dari Anas bin Malik dan beberapa sahabat Nabi ﷺ, dan Sufyan ats-Tsauri serta beberapa imam meriwayatkan darinya. Abu Isa berkata: Hadis Ibnu Umar adalah hadis hasan sahih, dan telah diriwayatkan darinya dari beberapa jalur. Pengamalannya demikian menurut para ahli ilmu; mereka menganjurkan mencium Hajar Aswad, dan jika tidak memungkinkan serta tidak dapat menjangkaunya, ia mengusapnya dengan tangannya lalu mencium tangannya; dan jika tidak dapat menjangkaunya, ia menghadap ke arahnya ketika sejajar dengannya lalu bertakbir — ini pendapat asy-Syafi'i.