Jami' at-Tirmidzi · 810

No. 884 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Hajiكتاب الحج عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 53: Riwayat tentang wukuf di Arafah dan berdoa di sanaباب مَا جَاءَ فِي الْوُقُوفِ بِعَرَفَاتٍ وَالدُّعَاءِ بِهَا

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَتْ قُرَيْشٌ وَمَنْ كَانَ عَلَى دِينِهَا وَهُمْ الْحُمْسُ يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ يَقُولُونَ نَحْنُ قَطِينُ اللَّهِ وَكَانَ مَنْ سِوَاهُمْ يَقِفُونَ بِعَرَفَةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ كَانُوا لَا يَخْرُجُونَ مِنْ الْحَرَمِ وَعَرَفَةُ خَارِجٌ مِنْ الْحَرَمِ وَأَهْلُ مَكَّةَ كَانُوا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَيَقُولُونَ نَحْنُ قَطِينُ اللَّهِ يَعْنِي سُكَّانَ اللَّهِ وَمَنْ سِوَى أَهْلِ مَكَّةَ كَانُوا يَقِفُونَ بِعَرَفَاتٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ } وَالْحُمْسُ هُمْ أَهْلُ الْحَرَمِ.

Terjemah

Muhammad bin Abdul A'la ash-Shan'ani al-Bashri menceritakan kepada kami, Muhammad bin Abdurrahman ath-Thufawi menceritakan kepada kami, Hisyam bin Urwah menceritakan kepada kami dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata: Dahulu orang Quraisy dan siapa saja yang mengikuti agama mereka — mereka disebut al-Hums — wukuf di Muzdalifah dan berkata: "Kami adalah penghuni (negeri) Allah"; sedangkan selain mereka wukuf di Arafah. Maka Allah Ta'ala menurunkan: {Kemudian bertolaklah kalian dari tempat orang-orang bertolak}. Abu Isa berkata: Ini hadis hasan sahih. Ia berkata: Makna hadis ini adalah bahwa penduduk Mekah tidak keluar dari tanah Haram, sementara Arafah berada di luar tanah Haram; penduduk Mekah wukuf di Muzdalifah dan berkata "kami adalah penghuni (negeri) Allah" — yakni penduduk (tanah) Allah — sedangkan selain penduduk Mekah wukuf di Arafah. Maka Allah Ta'ala menurunkan: {Kemudian bertolaklah kalian dari tempat orang-orang bertolak}. Dan al-Hums adalah penduduk tanah Haram.