Jami' at-Tirmidzi · 814

No. 890 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Hajiكتاب الحج عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 57: Riwayat tentang orang yang mendapati imam di Jam' maka ia telah mendapati hajiباب مَا جَاءَ فِيمَنْ أَدْرَكَ الإِمَامَ بِجَمْعٍ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِعَرَفَةَ فَسَأَلُوهُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى الْحَجُّ عَرَفَةُ مَنْ جَاءَ لَيْلَةَ جَمْعٍ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ أَيَّامُ مِنًى ثَلَاثَةٌ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ قَالَ وَزَادَ يَحْيَى وَأَرْدَفَ رَجُلًا فَنَادَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَهَذَا أَجْوَدُ حَدِيثٍ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْعَمَلُ عَلَى حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنَّهُ مَنْ لَمْ يَقِفْ بِعَرَفَاتٍ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَقَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ وَلَا يُجْزِئُ عَنْهُ إِنْ جَاءَ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ وَيَجْعَلُهَا عُمْرَةً وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ نَحْوَ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ قَالَ و سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا أَنَّهُ ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَذَا الْحَدِيثُ أُمُّ الْمَنَاسِكِ.

Terjemah

Muhammad bin Basysyar menceritakan kepada kami, Yahya bin Sa'id dan Abdurrahman bin Mahdi menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Sufyan menceritakan kepada kami dari Bukair bin Atha', dari Abdurrahman bin Ya'mar, bahwa beberapa orang dari penduduk Najd datang kepada Rasulullah ﷺ ketika beliau berada di Arafah dan bertanya kepada beliau; maka beliau memerintahkan seorang penyeru untuk menyerukan: "Haji adalah Arafah. Barangsiapa datang pada malam Jam' (Muzdalifah) sebelum terbit fajar, maka ia telah mendapatkan haji. Hari-hari Mina ada tiga; barangsiapa mempercepat (kepulangannya) dalam dua hari, tidak ada dosa atasnya, dan barangsiapa mengakhirkan, tidak ada dosa atasnya." Ia berkata: Yahya menambahkan: dan beliau memboncengkan seorang lelaki lalu ia menyerukannya. Ibnu Abu Umar menceritakan kepada kami, Sufyan bin Uyainah menceritakan kepada kami dari Sufyan ats-Tsauri, dari Bukair bin Atha', dari Abdurrahman bin Ya'mar, dari Nabi ﷺ semisalnya secara makna. Ibnu Abu Umar berkata: Sufyan bin Uyainah berkata: Ini adalah hadis terbaik yang diriwayatkan Sufyan ats-Tsauri. Abu Isa berkata: Pengamalan hadis Abdurrahman bin Ya'mar demikian menurut para ahli ilmu dari kalangan sahabat Nabi ﷺ dan selain mereka, bahwa barangsiapa tidak wukuf di Arafah sebelum terbit fajar, maka ia telah kehilangan haji; dan tidak sah baginya jika ia datang setelah terbit fajar — ia menjadikannya umrah dan wajib berhaji pada tahun berikutnya; ini pendapat ats-Tsauri, asy-Syafi'i, Ahmad, dan Ishaq. Abu Isa berkata: Syu'bah meriwayatkan dari Bukair bin Atha' semisal hadis ats-Tsauri. Ia berkata: Aku mendengar al-Jarud berkata: Aku mendengar Waki' menyebutkan hadis ini lalu berkata: "Hadis ini adalah induk manasik."