Jami' at-Tirmidzi · 882

No. 959 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Hajiكتاب الحج عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 111: Riwayat tentang menyentuh dua rukunباب مَا جَاءَ فِي اسْتِلاَمِ الرُّكْنَيْنِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ ابْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُزَاحِمُ عَلَى الرُّكْنَيْنِ زِحَامًا مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّكَ تُزَاحِمُ عَلَى الرُّكْنَيْنِ زِحَامًا مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُزَاحِمُ عَلَيْهِ فَقَالَ إِنْ أَفْعَلْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مَسْحَهُمَا كَفَّارَةٌ لِلْخَطَايَا وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ أُسْبُوعًا فَأَحْصَاهُ كَانَ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا يَضَعُ قَدَمًا وَلَا يَرْفَعُ أُخْرَى إِلَّا حَطَّ اللَّهُ عَنْهُ خَطِيئَةً وَكَتَبَ لَهُ بِهَا حَسَنَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ ابْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.

Terjemah

Qutaibah menceritakan kepada kami, Jarir menceritakan kepada kami dari Atha' bin as-Sa'ib, dari Ibnu Ubaid bin Umair, dari ayahnya, bahwa Ibnu Umar berdesak-desakan di dua rukun (Ka'bah) dengan desakan yang tidak pernah aku lihat seorang pun dari sahabat Nabi ﷺ melakukannya. Maka aku berkata: "Wahai Abu Abdurrahman, engkau berdesak-desakan di dua rukun dengan desakan yang tidak pernah aku lihat seorang pun dari sahabat Nabi ﷺ berdesak-desakan padanya." Ia berkata: "Jika aku melakukannya, itu karena aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya mengusap keduanya adalah penghapus dosa-dosa.' Dan aku mendengar beliau bersabda: 'Barangsiapa bertawaf di Baitullah ini tujuh putaran lalu menyempurnakannya, itu seperti membebaskan seorang hamba.' Dan aku mendengar beliau bersabda: 'Tidaklah ia meletakkan satu kaki dan mengangkat kaki lainnya melainkan Allah menghapus satu dosa darinya dan mencatat satu kebaikan untuknya.'" Abu Isa berkata: Hammad bin Zaid meriwayatkan dari Atha' bin as-Sa'ib, dari Ibnu Ubaid bin Umair, dari Ibnu Umar semisalnya, tanpa menyebutkan "dari ayahnya" di dalamnya. Abu Isa berkata: Ini hadis hasan.