Jami' at-Tirmidzi · 897

No. 975 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Jenazah (Jana'iz)كتاب الجنائز عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 6: Riwayat tentang wasiat dengan sepertiga dan seperempatباب مَا جَاءَ فِي الْوَصِيَّةِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَرِيضٌ فَقَالَ أَوْصَيْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِكَمْ قُلْتُ بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَمَا تَرَكْتَ لِوَلَدِكَ قُلْتُ هُمْ أَغْنِيَاءُ بِخَيْرٍ قَالَ أَوْصِ بِالْعُشْرِ فَمَا زِلْتُ أُنَاقِصُهُ حَتَّى قَالَ أَوْصِ بِالثُّلُثِ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَنَحْنُ نَسْتَحِبُّ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ الثُّلُثِ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَعْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَرَوْنَ أَنْ يُوصِيَ الرَّجُلُ بِأَكْثَرَ مِنْ الثُّلُثِ وَيَسْتَحِبُّونَ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ الثُّلُثِ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ فِي الْوَصِيَّةِ الْخُمُسَ دُونَ الرُّبُعِ وَالرُّبُعَ دُونَ الثُّلُثِ وَمَنْ أَوْصَى بِالثُّلُثِ فَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا وَلَا يَجُوزُ لَهُ إِلَّا الثُّلُثُ.

Terjemah

Qutaibah menceritakan kepada kami, Jarir menceritakan kepada kami dari Atha' bin as-Sa'ib, dari Abu Abdurrahman as-Sulami, dari Sa'd bin Malik, ia berkata: Rasulullah ﷺ menjengukku ketika aku sakit, lalu bertanya: "Apakah engkau sudah berwasiat?" Aku menjawab: "Ya." Beliau bertanya: "Berapa banyak?" Aku menjawab: "Seluruh hartaku di jalan Allah." Beliau bertanya: "Lalu apa yang engkau tinggalkan untuk anakmu?" Aku menjawab: "Mereka sudah berkecukupan dengan kebaikan." Beliau bersabda: "Berwasiatlah sepersepuluh." Maka aku terus meminta pengurangan sampai beliau bersabda: "Berwasiatlah sepertiga, dan sepertiga itu banyak." Abu Abdurrahman berkata: Kami menganjurkan agar dikurangi dari sepertiga, karena sabda Rasulullah ﷺ "dan sepertiga itu banyak". Ia berkata: Dalam bab ini ada riwayat dari Ibnu Abbas. Abu Isa berkata: Hadis Sa'd adalah hadis hasan sahih, dan telah diriwayatkan darinya melalui beberapa jalur; diriwayatkan pula darinya "dan sepertiga itu besar". Pengamalannya demikian menurut para ahli ilmu; mereka tidak memandang boleh seseorang berwasiat lebih dari sepertiga, dan mereka menganjurkan agar dikurangi dari sepertiga. Sufyan ats-Tsauri berkata: Mereka dahulu menganjurkan dalam wasiat seperlima — di bawah seperempat — dan seperempat di bawah sepertiga; dan barangsiapa berwasiat sepertiga, maka ia tidak menyisakan apa pun (kelonggaran), dan tidak dibolehkan baginya kecuali sepertiga.