Jami' at-Tirmidzi · 905

No. 983 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Jenazah (Jana'iz)كتاب الجنائز عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 11 (tanpa judul)

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْكُوفِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ الْبَغْدَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سَيَّارٌ هُوَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى شَابٍّ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَقَالَ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي أَرْجُو اللَّهَ وَإِنِّي أَخَافُ ذُنُوبِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْتَمِعَانِ فِي قَلْبِ عَبْدٍ فِي مِثْلِ هَذَا الْمَوْطِنِ إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ مَا يَرْجُو وَآمَنَهُ مِمَّا يَخَافُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا.

Terjemah

Abdullah bin Abu Ziyad al-Kufi dan Harun bin Abdullah al-Bazzaz al-Baghdadi menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Sayyar — yaitu Ibnu Hatim — menceritakan kepada kami, Ja'far bin Sulaiman menceritakan kepada kami dari Tsabit, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ masuk menemui seorang pemuda yang sedang menghadapi kematian, lalu bertanya: "Bagaimana keadaanmu?" Ia menjawab: "Demi Allah, wahai Rasulullah, sesungguhnya aku mengharap (rahmat) Allah dan aku takut akan dosa-dosaku." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidaklah keduanya (harapan dan rasa takut) berkumpul dalam hati seorang hamba pada keadaan seperti ini melainkan Allah memberinya apa yang ia harapkan dan mengamankannya dari apa yang ia takutkan." Abu Isa berkata: Ini hadis hasan gharib. Sebagian mereka meriwayatkan hadis ini dari Tsabit, dari Nabi ﷺ secara mursal.