Jami' at-Tirmidzi · 975

No. 1055 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Jenazah (Jana'iz)كتاب الجنائز عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 61: Riwayat tentang ziarah kubur bagi kaum wanitaباب مَا جَاءَ فِي زِيَارَةِ الْقُبُورِ لِلنِّسَاءِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ تُوُفِّيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ بِحُبْشِيٍّ قَالَ فَحُمِلَ إِلَى مَكَّةَ فَدُفِنَ فِيهَا فَلَمَّا قَدِمَتْ عَائِشَةُ أَتَتْ قَبْرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ وَكُنَّا كَنَدْمَانَيْ جَذِيمَةَ حِقْبَةً مِنْ الدَّهْرِ حَتَّى قِيلَ لَنْ يَتَصَدَّعَا فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا كَأَنِّي وَمَالِكًا لِطُولِ اجْتِمَاعٍ لَمْ نَبِتْ لَيْلَةً مَعَا ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ لَوْ حَضَرْتُكَ مَا دُفِنْتَ إِلَّا حَيْثُ مُتَّ وَلَوْ شَهِدْتُكَ مَا زُرْتُكَ.

Terjemah

Al-Husain bin Huraits menceritakan kepada kami, Isa bin Yunus menceritakan kepada kami dari Ibnu Juraij, dari Abdullah bin Abu Mulaikah, ia berkata: Abdurrahman bin Abu Bakar meninggal di Hubsyi, lalu ia dibawa ke Mekah dan dikuburkan di sana. Ketika Aisyah datang, ia mendatangi kubur Abdurrahman bin Abu Bakar dan berkata (melantunkan syair): "Kami dahulu seperti dua sahabat karib Jadzimah selama satu masa dari waktu, sampai dikatakan bahwa keduanya tidak akan berpisah; namun ketika kami berpisah, seolah-olah aku dan Malik — setelah kebersamaan yang panjang — tidak pernah bermalam bersama satu malam pun." Kemudian ia berkata: "Demi Allah, sekiranya aku hadir bersamamu, engkau tidak akan dikuburkan kecuali di tempat engkau meninggal; dan sekiranya aku menyaksikanmu (saat wafat), niscaya aku tidak akan menziarahimu."