Jami' at-Tirmidzi · 982

No. 1062 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Jenazah (Jana'iz)كتاب الجنائز عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 64: Riwayat tentang pahala orang yang mendahulukan seorang anakباب مَا جَاءَ فِي ثَوَابِ مَنْ قَدَّمَ وَلَدًا

Teks Arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَأَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ بَارِقٍ الْحَنَفِيُّ قَال سَمِعْتُ جَدِّي أَبَا أُمِّي سِمَاكَ بْنَ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ لَهُ فَرَطَانِ مِنْ أُمَّتِي أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهِمَا الْجَنَّةَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ وَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ يَا مُوَفَّقَةُ قَالَتْ فَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ فَرَطٌ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ فَأَنَا فَرَطُ أُمَّتِي لَنْ يُصَابُوا بِمِثْلِي قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ بَارِقٍ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْمُرَابِطِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ بَارِقٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَسِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ هُوَ أَبُو زُمَيْلٍ الْحَنَفِيُّ.

Terjemah

Nashr bin Ali al-Jahdhami dan Abu al-Khaththab Ziyad bin Yahya al-Bashri menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Abdu Rabbihi bin Bariq al-Hanafi menceritakan kepada kami, ia berkata: Aku mendengar kakekku dari pihak ibu, Simak bin al-Walid al-Hanafi, menceritakan bahwa ia mendengar Ibnu Abbas menceritakan bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Barangsiapa dari umatku memiliki dua anak yang mendahuluinya (meninggal), Allah memasukkannya ke surga karena keduanya." Maka Aisyah bertanya: "Bagaimana dengan orang dari umatmu yang memiliki satu anak yang mendahuluinya?" Beliau bersabda: "Dan orang yang memiliki satu anak yang mendahuluinya (juga), wahai perempuan yang diberi taufik." Aisyah bertanya: "Bagaimana dengan orang dari umatmu yang tidak memiliki anak yang mendahuluinya?" Beliau bersabda: "Maka aku adalah pendahulu umatku; mereka tidak akan tertimpa musibah seperti (kehilangan) diriku." Abu Isa berkata: Ini hadis hasan gharib; kami tidak mengetahuinya kecuali dari hadis Abdu Rabbihi bin Bariq, dan beberapa imam telah meriwayatkan darinya. Ahmad bin Sa'id al-Murabithi menceritakan kepada kami, Habban bin Hilal menceritakan kepada kami, Abdu Rabbihi bin Bariq mengabarkan kepada kami, lalu ia menyebutkan semisalnya. Simak bin al-Walid adalah Abu Zumail al-Hanafi.