الناس

Surat An-Nas — Arab dan Terjemahan Lengkap

Surah ke-114 · 6 ayat · Makkiyah · arti nama: Manusia · mulai di Juz 30

An-Nas adalah surah penutup mushaf: permohonan perlindungan kepada Tuhan, Raja, dan Sesembahan manusia dari bisikan setan yang bersembunyi. Bersama Al-Falaq dan Al-Ikhlas, surah ini dikenal sebagai “tiga qul”.

📖 Buka di Mushaf (arti per kata) Daftar 114 surah
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Aku berlindung kepada Tuhan manusia,

2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

raja manusia,

3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

sembahan manusia

4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

dari kejahatan (setan) pembisik yang bersembunyi

5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,

6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

dari (golongan) jin dan manusia.”

Sumber teks

Teks Arab memakai rasm Utsmani (riwayat Hafs) dari basis data QPC. Terjemahan memakai Terjemah Al-Qur'an Kemenag edisi 2019 — sumber yang sama persis dengan yang dipakai Reader Mushaf hamba.id, sehingga tak mungkin berbeda antar halaman. Penandaan Makkiyah/Madaniyah mengikuti Mushaf Standar Indonesia. Halaman ini belum menyediakan transliterasi Latin.

Surah lain yang sudah tersedia

Al-Fatihah Al-Baqarah Yusuf Al-Kahfi Maryam As-Sajdah Yasin Ar-Rahman Al-Waqi'ah Al-Hasyr Al-Jumu'ah Al-Mulk An-Naba' Ad-Duha Asy-Syarh Al-Ikhlas Al-Falaq