الشرح

Surat Asy-Syarh — Arab dan Terjemahan Lengkap

Surah ke-94 · 8 ayat · Makkiyah · arti nama: Melapangkan · mulai di Juz 30

Asy-Syarh, yang juga dikenal sebagai Al-Insyirah, hanya delapan ayat. Di dalamnya kalimat “sesungguhnya beserta kesulitan ada kemudahan” disebut dua kali berturut-turut.

📖 Buka di Mushaf (arti per kata) Daftar 114 surah
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Bukankah Kami telah melapangkan dadamu (Nabi Muhammad),

2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

meringankan beban (tugas-tugas kenabian) darimu

3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

yang memberatkan punggungmu,

4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

dan meninggikan (derajat)-mu (dengan selalu) menyebut-nyebut (nama)-mu?

5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Maka, sesungguhnya beserta kesulitan ada kemudahan.

6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Sesungguhnya beserta kesulitan ada kemudahan.

7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

Apabila engkau telah selesai (dengan suatu kebajikan), teruslah bekerja keras (untuk kebajikan yang lain)

8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

dan hanya kepada Tuhanmu berharaplah!

Sumber teks

Teks Arab memakai rasm Utsmani (riwayat Hafs) dari basis data QPC. Terjemahan memakai Terjemah Al-Qur'an Kemenag edisi 2019 — sumber yang sama persis dengan yang dipakai Reader Mushaf hamba.id, sehingga tak mungkin berbeda antar halaman. Penandaan Makkiyah/Madaniyah mengikuti Mushaf Standar Indonesia. Halaman ini belum menyediakan transliterasi Latin.

Surah lain yang sudah tersedia

Al-Fatihah Al-Baqarah Yusuf Al-Kahfi Maryam As-Sajdah Yasin Ar-Rahman Al-Waqi'ah Al-Hasyr Al-Jumu'ah Al-Mulk An-Naba' Ad-Duha Al-Ikhlas Al-Falaq An-Nas